Ferienhaus

Wir bieten Ihnen unser Ferienhaus für einen ruhigen Aufenthalt an, das wochenweise vermietet wird.

300 € pro Woche

Ankunft Samstag nach 16 Uhr - Abreise Samstag vor 10 Uhr.

• Ferienhaus für 4/5 Personen, im Erdgeschoss, 70 m²
1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (140/190) und 1 Einzelbett (80/190)
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (80/190)
• Wohnzimmer/Lounge, 1 Sofa und 1 Sessel, 1 Fernseher, WLAN
• Voll ausgestattete Küche: Pyrolyseofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Elektroherd und 3-Flammen-Gasherd, elektrische Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster,
• Badezimmer mit Duschkabine, WC
• Gasheizung mit wandhängendem Heizkessel.
• Staubsauger und Hochstuhl auf Anfrage erhältlich

Terrasse des Ferienhauses
• Picknicktisch, Sonnenschirm, Grill, Sonnenliegen

ALLGEMEINE UND BESONDERE BEDINGUNGEN DES FERIENHAUSES

Le Refuge – 20 A Fertrupt – 68160 Ste Marie aux Mines

Artikel 1: Die Vermietung dieser Wohnung ist ausschließlich Mitgliedern des Vereins Le Refuge vorbehalten, deren Mitgliedsbeiträge auf dem neuesten Stand sind.

Artikel 2: Aufenthaltsdauer

Der Mieter, der diesen befristeten Vertrag unterzeichnet, hat unter keinen Umständen das Recht, nach Beendigung des Aufenthalts in den Räumlichkeiten zu bleiben.

Artikel 3: Vertragsschluss

Die Reservierung wird wirksam, sobald der Mieter dem Vermieter eine Anzahlung von 75 € geleistet hat. Der Vertrag wird nach Eingang der Anzahlung vom Vermieter unterzeichnet zurückgesandt. Der zwischen den Parteien dieses Dokuments geschlossene Mietvertrag darf unter keinen Umständen Dritten, sei es einer natürlichen oder juristischen Person, auch nicht teilweise ohne die schriftliche Zustimmung des Vermieters zugutekommen. Jeder Verstoß gegen diesen letzten Absatz kann zur sofortigen Kündigung des Mietvertrags auf Kosten des Mieters führen, wobei die Einnahmen aus dem Mietvertrag endgültig dem Eigentümer zustehen.

Artikel 4: Kündigung durch den Mieter

Jede Stornierung muss per Einschreiben mitgeteilt werden.

a) Stornierung vor Ankunft in den Räumlichkeiten

Die Anzahlung verbleibt beim Eigentümer. Erfolgt die Stornierung weniger als 15 Tage vor dem Anreisedatum, behält sich der Eigentümer das Recht vor, alle geleisteten Zahlungen einzubehalten.

Erscheint der Mieter nicht innerhalb von 24 Stunden nach dem im Vertrag angegebenen Anreisedatum, wird dieser Vertrag ungültig und der Vermieter kann die Unterkunft anderen Gästen anbieten. Der Mietbetrag bleibt an den Vermieter zu entrichten.

b) Bei vorzeitiger Abreise bleibt der Mietpreis an den Eigentümer zu entrichten. Eine Rückerstattung erfolgt nicht.

Artikel 5: Kündigung durch den Eigentümer

Der Vermieter erstattet dem Mieter den vollen gezahlten Betrag zurück.

Artikel 6: Ankunft

Der Mieter muss zum im Vertrag festgelegten Datum und zur festgelegten Uhrzeit anreisen. Im Falle einer verspäteten Ankunft muss der Mieter den Vermieter benachrichtigen.

Artikel 7: Ausgleich der Bilanz

Der Restbetrag der Miete ist vor dem Einzug fällig, entweder per Banküberweisung oder per Scheck.

Die Reservierung wird erst nach Zahlung einer Anzahlung von 75 € per Banküberweisung oder Scheck mindestens 20 Tage vor dem Anreisedatum wirksam.

Sie können daher die Anzahlung oder den vollen Betrag Ihres Aufenthalts per Banküberweisung an folgende Adresse zahlen:

IBAN (Internationale Bankkontonummer)

FR76 1027 8013 1100 0136 8534 097

Eingetragener Firmensitz: CCM HAUT KOENIGSBOURG VAL D'ARGENT

116 RUE DE LATTRE DE TASSIGNY 68160 STE MARIE AUX MINES

Artikel 8: Inventar der Einrichtungsgegenstände

Der Mieter erstellt bei Ankunft und Abreise ein Inventarverzeichnis. Dieses Verzeichnis dient im Streitfall über den Zustand des Mietobjekts als alleinige Grundlage für die Beweisführung. Der Sauberkeitszustand des Mietobjekts bei Ankunft des Mieters muss im Inventarverzeichnis vermerkt werden. Der Mieter ist für die Reinigung des Mietobjekts während der Mietzeit und vor der Abreise verantwortlich. Die Reinigungskosten werden gemäß der in der Objektbeschreibung erläuterten Methode berechnet.

Artikel 9: Sicherheitsleistung oder Garantie

Für die Unterkunft wird eine Kaution in der im Vertrag festgelegten Höhe verlangt. Diese ist zusammen mit dem Restbetrag für den Aufenthalt zu entrichten. Nach einer gemeinsamen Abnahme des Objekts bei Abreise wird die Kaution innerhalb einer Woche zurückerstattet, abzüglich etwaiger Reparaturkosten für festgestellte Schäden.

Artikel 10: Nutzung der Räumlichkeiten

Der Mieter ist verpflichtet, für einen ungestörten Charakter des Mietobjekts zu sorgen und es bestimmungsgemäß zu nutzen.

Artikel 11: Kapazität

Dieser Vertrag gilt für eine maximale Belegung von 5 Personen. Überschreitet die Anzahl der Mieter diese Höchstbelegung, kann der Vermieter den zusätzlichen Personen den Zutritt verweigern. Änderungen oder Kündigungen des Vertrags erfolgen ausschließlich auf Initiative des Mieters.

Artikel 12: Tiere

Dieser Vertrag legt fest, dass der Mieter keine Haustiere mitbringen darf. Verstößt der Mieter gegen diese Klausel, kann der Vermieter die Vermietung verweigern. In diesem Fall erfolgt keine Rückerstattung.

Artikel 13: Versicherung

Der Mieter haftet für alle durch sein Handeln verursachten Schäden. Er ist verpflichtet, eine Ferienwohnungsversicherung abzuschließen, die diese Risiken abdeckt.